Du Troncy Benoist
Données biographiques
Nom Du Troncy
Prénom Benoist
Initiales B.D.T.
Dénominations variantes Benoît Du Troncy ; Bredin le Cocu ; Troncy
Genre Homme
Date de naissance 1525 [1525 ca.]
Date de décès 1599
Notes
Auteur de traduction de textes latins et italiens en français, il fut par ailleurs contrôleur du domaine du roi et secrétaire de la ville de Lyon. Traduction en français des textes italiens suivants: - Baldo Cattaneo, Harangue du sieur Baldo Cattaneo, prononcee à Rome le huictiesme d'octobre 1590, devant les tres-illustres cardinaux, entrans au Conclave, Lyon : par Jean Pillehotte, 1590. - Grégoire XIV (Niccolo Sfondrati), Discours des honneurs, pompes et magnificiences, faictes tant au couronnement de nostre S.Père le Pape, Grégoire XIV, Paris, Léger Delas, 1591. Il s'agit, ici, d'une traduction attribuée à Benoît Du Troncy. - Mucanzio Giovanni Paolo, Discours au vray des sainctes ceremonies faictes à Rome, Lyon, Jean Pillehotte, 1596. Il s'agit, icic, d'une traduction de la Reconciliatione, assolutione e beneditione del Ser. Henrico IV (Viterbe, 1595), de G.P. Mucanzio ou Mucante. - Turcica, Sommaire discours des memorables defaictes de l'armée turquesque, la prinse des villes, pays, chasteaux, pieces d'artillerie et butin de grande valeur. Ensemble la route des galeres du grand Turc avec le nom des capitaines qui furent tués. Traduict nouvellement d'italien en françois, Lyon, Jean I Pillehotte, 1597.
Bibliographie et sources
Usuels
- BAUDRIER I : Bibliographie lyonnaise. Recherches sur les imprimeurs, libraires, relieurs et fondeurs de Lettres de Lyon au XVIe siècle par le Président Baudrier publiées et continuées par J. Baudrier, Paris : F. de Nobele, 1964-1965
- TRADUCTIONS XVI : Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle, Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle, recherche dirigée par Giovanni Dotoli et Vito Castiglione Minischetti, Schena editore : Hermann, coll. 'Biblioteca della Ricerca Bibliographica 2', vol. IV, Fasano, 2009.
Sources
- DATABNF
Notice créée le 4 mai 2017 par Le Gall Juliette et modifiée le 20 juin 2017