Cotteblanche Marie de
Données biographiques
Nom Cotteblanche
Prénom Marie de
Initiales M.D.C.
Dénomination variante Costeblanche
Genre Femme
Date de naissance 1520 [1520 ca.]
Date de décès 1580 [1580 ca.]
Notes
Traductrice de l'italien de l'ouvrage de Pero Mexía (1497-1551)Trois dialogues de M. Pierre Messie, touchant la nature du soleil, de la terre et de toutes les choses qui se font et apparaissent en l'air. Les Arguments d'iceulx sont en la page suyvante, et y a quotation és marges, des matieres principales, Paris, Fédéric Morel, 1566.
Bibliographie et sources
Bibliographie détaillée
- 'Trois dialogues de M. Pierre Messie, touchant la nature du soleil, de la terre, et de toutes les choses qui se font et apparoissent en l’air', Paris, F. Morel, 1566.
- Berriot-Salvadore, Evelyne, 'Les femmes et les pratiques de l'écriture de Christine de Pisan à Marie de Gournay' dans 'Réforme, Humanisme, Renaissance', 16, 1983, pp. 52-69.
- Anne R. Larsen, 'Marie de Cotteblanche : Préfacière et traductrice de trois dialogues de Pierre Messie' dans 'Études littéraires', 27:2, 1994, pp. 111–119.
- Anne R. Larsen, 'Writing in the Margins: Marie de Cotteblanche's Preface to Her Translation of Pierre Messie (1566)', Allegorica, 19, 1998, pp. 95-103.
- Claude La Charité, 'Marie de Cotteblanche, traductrice de Pierre Messie ou l’espagnol en filigrane de l’italien' dans 'D’une écriture à l’autre, les femmes et la traduction sous l’Ancien Régime', Ottawa, Presses universitaires d’Ottawa, 2004.
- Brunello Procopio, «METTRE LA MAIN À LA PLUME». 'MARIE DE COTTEBLANCHE: FILOSOFA, MATEMATICA E TRADUTTRICE NELLA FRANCIA DEL CINQUECENTO' dans 'Bruniana & Campanelliana', 19:2, 2013, pp. 521-527.
- Eva Del Soldato, 'Exploiting Thomas: Renaissance Thinkers, Aquinas, and Aristotle’s Piety' dans 'Divus Thomas', 120:2, 2017, pp. 89-105.
Usuels
- BVH : http://www.bvh.univ-tours.fr/index.htm
- ENCYCLOPEDIA OF WOMEN : Encyclopedia of Women in the Renaissance Italy, France, and England, (eds.) Diana Robin, Anne R. Larsen, and Carole Levin, Santa Barbara (Calif.) : ABC-Clio, 2007
- LA CROIX DU MAINE : Les bibliothéques françoises de La Croix du Maine et de Du Verdier sieur de vauprivas; nouvelle édition, dédiée au roi, revue, corrigée & augmentée d'un Discours sur le progrès des lettres en France, & des remarques historiques, critiques & littéraires de M. de La Monnoye & de M. le président Bouhier... de M. Falconet... Par M. Rigoley de Juvigny... Tome premier [-sixième], A Paris, chez Saillant & Nyon : [chez] Michel Lambert, 1772-1773 ([Paris] : de l'imprimerie de Michel Lambert)
- TRADUCTIONS XVI : Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle, Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle, recherche dirigée par Giovanni Dotoli et Vito Castiglione Minischetti, Schena editore : Hermann, coll. 'Biblioteca della Ricerca Bibliographica 2', vol. IV, Fasano, 2009.
Notice créée le 2 mai 2017 par Le Gall Juliette et modifiée le 7 juin 2021 par Lastraioli Chiara