Romieu Marie de
Données biographiques
Nom Romieu
Prénom Marie de
Genre Femme
Date de naissance 1545 [1545 ca.]
Date de décès 1590 [1590 ca.]
Notes
Poétesse, sœur du chanoine et poète Jacques de Romieu. Elle a réalisé la traduction français d'un texte d'Alessandro Piccolomini (1508-1578), le Dialogo della bella creanza delle donne (Venise, 1539). La traduction française, intitulée Instruction pour les jeunes dames, par la mère et la fille par alliance, [S. l. s. n.], parue de façon anonyme, est attribuée à Marie de Romieu ou à Catherine et Madeleine Des Roches.
Bibliographie et sources
Bibliographie détaillée
- Anne R. Larsen, 'Paradox and the Praise of Women: From Ortensio Lando and Charles Estienne to Marie de Romieu' dans 'The Sixteenth Century Journal' 28:3, 1997, pp. 759-774.
- Claude La Charité, 'Le ‘Dialogo De La Bella Creanza De Le Donne’ (1539) D'Alessandro Piccolomini Et Ses Adaptateurs Français' dans 'Renaissance and Reformation / Renaissance Et Réforme', 23:1, 1999, pp. 43–57.
- Claude La Charité, 'Ce Male Vers Enfant De Ta Verve Femelle: Les Destinataires Féminins De La Lyrique Amoureuse De Marie De Romieu' dans 'Nouvelle Revue Du XVIe Siècle', 18:2, 2000, pp. 79–92.
- Claude La Charité, 'LE PROBLÈME DE L'ATTRIBUTION DE L'INSTRUCTION POUR LES JEUNES DAMES (1572) ET L'ÉNIGMATIQUE CRYPTONYME M.D.R.' dans 'Bibliothèque D'Humanisme Et Renaissance', 62: 1, 2000, pp. 119–128.
- Jean-Paul Barbier-Mueller, 'Ne Vouloir Rien Fors Que Toy Comprendre: DÉFENSE ET ILLUSTRATION DE LOUISE LABÉ' dans 'Bibliothèque D'Humanisme Et Renaissance', 77:1, 2015, pp. 7–42.c
- Mathilde Vidal, 'PANORAMA DE L'ÉTRENNE : PETITE HISTOIRE D'UN GENRE MÉCONNU DE LA POÉSIE FRANÇAISE (1530 – 1650)' dans 'Seizième Siècle', 13, 2017, pp. 217–230.
Usuels
- TRADUCTIONS XVI : Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle, Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle, recherche dirigée par Giovanni Dotoli et Vito Castiglione Minischetti, Schena editore : Hermann, coll. 'Biblioteca della Ricerca Bibliographica 2', vol. IV, Fasano, 2009.
Sources
- DATABNF
Notice créée le 9 mai 2017 et modifiée le 7 juin 2021 par Lastraioli Chiara