Du Haillan Bernard de Girard
Données biographiques
Nom Du Haillan
Prénom Bernard de Girard
Complément au nom Seigneur
Dénomination variante Girard du Haillan
Genre Homme
Date de naissance 1535 [1535 ca.]
Lieu de naissance Bordeaux (France)
Date de décès 1610
Lieu de décès Bordeaux (France)
Notes
Traducteur des 'Facezie e motti arguti' de Domenichi Lodovico (Facétie et mots subtils). En français et en italien, Paris, Nicolas Bonfons, 1582; Lyon,Benoît Rigaud,1582. Première édition bilingue des Facezie e motti arguti di alcuni eccellentissimi ingegni (Florence,1548),recueillis par L.Domenichi,due à Bernard de Girard Du Haillan sur l'édition de Florence de 1548. L’œuvre de Dominichi a été considérablement abrégée par le traducteur.
Bibliographie et sources
Usuels
- BALSAMO l'amorevolezza : 'l'amorevolezza verso le cose Italiche'. Le livre italien à Paris au XVIe siècle, Genève, Droz, 2015
- BINGEN MAITRE : Le maître italien, 1510-1660. Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : E. Van Balberghe, 1987
- TRADUCTIONS XVI : Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle, Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle, recherche dirigée par Giovanni Dotoli et Vito Castiglione Minischetti, Schena editore : Hermann, coll. 'Biblioteca della Ricerca Bibliographica 2', vol. IV, Fasano, 2009.
Notice créée le 23 mai 2016 par Lastraioli Chiara et modifiée le 20 juin 2017 par Le Gall Juliette