Estienne Robert
Données biographiques
Nom Estienne
Prénom Robert
Genre Homme
Date de naissance 1503
Lieu de naissance Paris (France)
Date de décès 1559
Lieu de décès Genève (Suisse)
- Beau père par alliance de Anastase Jean
- Beau-fils par alliance de Badius Josse
- Fils de Estienne Henri
- Père de Estienne Henri II
Activités et Liens professionnels
- La coltivatione di lvigi alamanni al christianissimo re francesco primo [Alamanni, Luigi (1546)]
- La coltivazione di Lvigi Alamanni al christianissimo re Francesco primo [Alamanni, Luigi (1546)]
Notes
Fils d'Henri I Estienne, mort en 1520. Sa veuve épouse Simon de Colines, chez qui Robert I Estienne collabore à l'édition des textes sacrés, avant de s'installer en 1526. Robert Estienne édite des ouvrages scolaires et des classiques latins et grecs, en plus des bibles annotées, condamnées par la Sorbonne. Protégé par François Ier, il devient son lecteur officiel en 1537, puis le garde de sa librairie en 1540. Après la mort de François Ier en décembre 1547, le Conseil du Roi lui interdit d'imprimer ou de vendre des bibles. Redoutant de devoir comparaître devant la 'Chambre ardente', il quitte Paris pour rejoindre Genève dès novembre 1550. Des ouvrages paraissent encore sous son nom en 1551. Robert Estienne est également l'auteur de divers dictionnaires et d'ouvrages de grammaire, ainsi que d'un pamphlet contre les théologiens de Paris. Il est par ailleurs l'auteur d'une traduction d'un texte de l'auteur italien Tansillo Luigi(1510-568): - Les larmes de saint Pierre, et autres vers chrétiens sur la Passion.Par Robert Estienne,Paris, Mamert Patisson,1595. Il s'agit d'une imitation-traduction des Lagrime di S.Pietro de Tansillo par Robert Estienne; traduction en alexandrins.
Bibliographie et sources
Usuels
- TRADUCTIONS XVI : Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle, Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle, recherche dirigée par Giovanni Dotoli et Vito Castiglione Minischetti, Schena editore : Hermann, coll. 'Biblioteca della Ricerca Bibliographica 2', vol. IV, Fasano, 2009.
Notice créée le 16 septembre 2025 et modifiée le 21 juin 2017 par Le Gall Juliette